金洙暎：葱园旁

得一望二 译



当一只煮鸡蛋
剥了壳，
当旧爱剥掉了
壳，
去看看菜园里的红葱头窜出绿芽。
得就是失。

你的影子从蒙着灰尘的镜面上
飘过，
那样子里有旧爱
浮动，
去看看菜园里的红葱头窜出绿芽。
得就是失。

就像在黎明给青葱浇的水
存留到中午，
趁着悔恨的心中，
旧爱
仍然湿润，
去看看菜园里的红葱头窜出绿芽。
得就是失。