罗伯特·勃莱：我们为何不死

温经天 译


在九月的末尾许多声音
告诉你，你将会死去。
树叶这么说，凉意也这么说。
它们说得都对。
        
我们的众多灵魂——对此
它们能做什么？
什么也做不了。它们已然
成为无形之物的一部分。
          
一直以来我们的灵魂
都渴望归家。
无论如何，“很晚了，” 它们说，
“锁上门，让我们走吧。”
        
身体却不同意这样。它说：
“我们在那棵树下    
埋了一个小铁球。
我们要把它找回来。”