联系木朵
主题 : 米沃什:中午
级别: 创办人
0楼  发表于: 01-21  

米沃什:中午

杨德友 译





在山上一个旅馆,高居在栗子树丰厚的浓绿色上面,
我们三个人坐在桌子旁边,靠近一个意大利人家庭,
上方是层层的松树林。
近处有一个小姑娘从一口井里汲水。
空间开阔,飘来燕子阵阵的叫声。
噢——噢,我心里也悠然唱起一支歌。
多美好的中午,它再也不会重复。
因为现在我和她、和她坐在一起,
往日生活各个时期都在此重合,
一壶美酒放在桌子上,桌布有花格。
这个岛屿的花岗岩有海水刷洗。
两个女人的欣悦和我的欣悦汇合为一
科西嘉夏日的树脂气息和我们同在。
描述
快速回复