会员须知
主题 : 费尔南多·佩索阿:“我的生命有何价值?”
级别: 创办人
0楼  发表于: 01-11  

费尔南多·佩索阿:“我的生命有何价值?”

杨子 译



我的生命有何价值?最后(也不知哪个最后)
有人说:“我赚了三十万。”
有人说:“我享受了三千个荣耀的日子。”
还有人说:“我问心无愧,够了。”
有人会问我做了什么,
我会这么回答:“除了观察事物我什么都没做,
所以我口袋里装的是整个宇宙。”
如果上帝问:“你在事物中看到什么?”
我会告诉他:“仅仅是事物本身。都是你放那儿的。”
而上帝毕竟聪明,他会封我为新圣人。

1914.9.17
级别: 创办人
1楼  发表于: 01-11  
为诗人者,或早或晚都会面临一个根本的质问:立言有何用?真的能不朽吗?往具体的地方说,就是我的生命的价值在哪里?我将我的心血付诸写作,呈现为诗篇,值得为此奉献一生吗?杰出诗人都能够妥善解决这一类问题,并且,以言志诗的形式阐述了自己是怎么达成闭环的自我认识。费尔南多·佩索阿,1888年生人,26岁就干净利落地回答了这个问题。这首诗结构简单明快,以外在于己的他者为对比,谈出自我对生命价值的认识。这个认识是一种开端,是一个预告,而不是一个饱经沧桑的老人对一辈子的过往予以回顾。这是一个青年以诗人的姿态傲立于人间,自信满满地回应了各方面人士的刁难和质疑。一方面是人间的某人(这里面包括至亲至爱的人)对他以一个诗人姿态立足于经济社会情何以堪的疑问痛痛快快的回复,另一方面,这里还有一个精神维度上的出口需要,通过与上帝进行一对一的对谈,把这个问题谈明白了,谈清了,钱货两清似的,双方才都得以释然。自述为新圣人,口气倒不小,这是多么天真烂漫的青年诗人的一个志愿!如我们现在看到的,后来他真的做到了。
描述
快速回复