会员须知
主题 : 哈纳特·俄玛尔:山脚下的墓园
级别: 创办人
0楼  发表于: 2020-10-15  

哈纳特·俄玛尔:山脚下的墓园

G.阿汉 译

 

每个哈萨克人都希望自己安葬在此处
是群山脚下,临近城市的墓园
希望出炉的太阳每时每刻闪耀在埋着自己的土壤和昂贵的墓碑上
悼念者到来时,好得轻轻的幽光斜落在他们的额头上添暖
希望安详的祷告声幽幽升起在山谷里  
其实,盼的就是无眠城市的喧哗和奔腾的气息中安息,永存   

他们把岁月和时光挥霍在这座城市的大街,小巷中
儿时的欢笑,青春时的狂想,骄傲者的昂首高歌
生气勃勃,忙碌,一切喜怒哀乐都在此,好似没法走出过洞穴的困兽  
跟随城市中的河流,阴影默默地,无焰无烟地消失殆尽
对明日的期望是仅次于无限的欺骗
最后,安息在山脚下墓园中就像是失败者一生的一种补偿 
 

*哈纳特·俄玛尔(Канат Омар)哈萨克斯坦诗人。
描述
快速回复