会员须知
主题 : 威廉·卡洛斯·威廉斯:诗六首
级别: 创办人
0楼  发表于: 06-04  

威廉·卡洛斯·威廉斯:诗六首

李晖



韵律格

杨树上有一只鸟!
是太阳!
树叶是金黄的小鱼
在河里游!
那只鸟掠过它们,
翅膀上载着白昼。日神!
是他在杨树间
制造巨大的光芒!
是他的歌声
让风中碰撞的
树叶的喧嚣逊色。


火之灵

我老了。
你们在这炉火边取暖吗?
在火苗的中央,
我坐着,牙齿打颤!
我去哪寻找安慰?


中国夜莺

早在黎明之前,你的光
在窗户里发亮,山姆·吴;
你在忙你的生意。


田园诗

年轻的时候
我很清楚
我要让自己有所成就。
现在年纪大了
我走回街上
欣赏那些非常贫穷的
人家的房子:
屋顶与两边不协调,
院子乱七八糟
陈旧的铁丝网,灰烬,
家具出了毛病;
栅栏和屋外厕所
用桶板和部分
箱子搭造,全都是,
假如我有幸看到,
被涂了一种蓝绿色,
经过适当的风化,
是所有颜色里
我最喜欢的。
没一个人
会相信这点
对国家意义重大。


且当一首歌

让蛇在它的杂草下
等待
让写作
成为言辞,敏锐或迂缓,
犀利出击,安静等候,
不眠不休。
——借隐喻来调和
人与石头。
构造。(不要观念,
只在事物中)发明!
虎耳草是我的花,能劈开
岩石。


我只是想说

我吃掉了
放在
冰箱里的
梅子
那可能
是你
留着
当早餐的
原谅我
它们真好吃
那么甜
又那么凉
描述
快速回复