我们来到，已近黄昏。
围栏内游人稀少。
出来时，一张门票照耀黑暗。
我们站在广场边的水池旁，
用白马的眼睛
观看一只乌龟追逐一条金鱼，
伸出嘴，将金鱼扯拽到深水里
他一定是巧妙利用了重力
在淤泥中偷吃生灵，偶尔
冒出一束寂静的水泡。
趁夜色洒向水面。
（我们以为它们不会再出现，如果
出现，也只有一只更大的乌龟。）
然而，金鱼蹀躞着浮出了水面
喘息着，飘浮着明显的不对称，
紧接着是牢牢盯住它的乌龟。
如此反复再三，直到
我们看烦了走掉。
我们中有人惊叫：“金鱼的肺
不好！”它的呼吸有问题。也有可能
它全身是肺。它们就这样
在夏夜清凉的荷花旁艰难相继泅渡而过。
闭合的庙门前，广场上那白马的雕像低头
吃草。
默默咀嚼（白马的眼睛看见）
还需要再饮一些水才能出发。
