——给飞廉
捕风人从水乡来，也叫归乡。
鸟鸣穿过两省之暗，展开晨曦。
凤凰是身体里水的化身。
山地柏以本地的呼吸为天空采气。
溪水相信响马是我们的诗，
语言蓬勃于山河在，和梦醒。
白鹭或白鹿的灵动像划开夜的残影，
“我们只为闪光的一瞬而活。”*
我们隐逸在林间，换言之，
我们多数时候是城市的抗争者。
酒散发着热烈的味道，和欲望；
酒饮下时间深处我们的友谊。
一个个山峰诵出嗓音里的鱼；
诵出星河里横渡的船只。
我们在倾听一首无法抗拒的塞壬之歌，
我们是早已跳下水的水手。
未来的卦象里你是一头狮子，
你清好了，最好清脆些，你的嗓音。
花冠女神一直微笑着，与光明对称。
空旷，是我们敞开的胸襟，
马鞍上生长远方和我们的俄耳甫斯。
*引自托马斯·萨拉蒙，赵四译。
2018.9.18
