元知公众号
主题 : 皮埃尔·保罗·帕索里尼:对马克思的发现
级别: 创始人
0楼  发表于: 05-09  

皮埃尔·保罗·帕索里尼:对马克思的发现

baiya



我知道知识分子年轻时真切感到
对人民的肉身意向,并相信这就是爱。
但这不是爱,是对大众的机械意向。
  ——马克西姆·高尔基



I
可以自一片有女孩面庞
与紫罗兰端庄的
阴影诞生
 
一具蔽遮我的躯体
抑或,自一个蓝色子宫
诞生一种良知——独自

在这人居的世界?
这个儿子生于
时间,死于时间。

II
地中海血统、
浓重罗曼腔
与基督教根源
 
集于这出生在一座
欢乐城市屋子里的
完美外来者。
 
你无宗教、陌异,
抑或,是天真的新娘、
幼稚的父母。

III
我是怎样掉进
了这散文的世界
当你还是只麻雀、
 
云雀,沉默面对
历史——一朵玫瑰——
抑或,你心里

年轻的母亲?在这
显明的秩序里
你接受我的世界吗?

IV
你把爱火炽烈的岁月
——青春期——
传给我已然成年的
 
心,我寻索这爱的
源头。啊,我的
世纪遵从压倒性
 
意义的教育,
唯一的意义,
先在之心的回声!
 
V
我日日沉陷于
这理性的世界,
这成人的残酷

制度——这世界
几个世纪搁浅于
一个名字的发音:
 
伴随它,我将自己
囚禁于这唯一的理性
如今化成的非凡礼物。

VI
然而,一个驱策
良知、形塑责任的
年代的分量
 
何时将从内里
克服我轻飘
之心的抵制?

是否,伴随你,并不获致
爱之精魂,而是一束温柔
慈善的火焰?
 
VII
难道你不认为儿子
盲目和沉迷的
这个世界并非

他欢愉的所有、
美梦的甜蜜,
亦未准备着

良善——而是一片使
别的生命有流亡之虞
的人的古老土地?
 
VIII
语言(在方言的黎明,
借由它,唯一的
音符在你内里奏响)

与时间(你将自己
天真而恒定的怜悯
赠予它)是立在

我所进入的煽乱而
魔狂之地的两堵墙,
伴着你温柔的双眼。
 
IX
并非主体,而是客体
母亲!一个不安宁的现象,
而非一个人格化的神

伴着焦虑的儿子
胸怀内的梦!匿名的
在场,而非凄凉的

自我!在性的神秘里
你向我呈现了一位
合乎逻辑的造物主!
 
X
然而,在存在里,
有着超越于对一个人
命运之爱的东西。
 
有着一种无
困扰性奇迹或
破坏性猜疑的估计。
 
我们的历史!纯然
之爱的紧钳,理性
而神圣的力。

描述
快速回复