刚学会说话，你便拥有了
第一只沙漏。作为玩具
买来的小东西里，它最像
一个诱饵。它的安静
不啻是它的计谋，它安静于
它也可以是一个送给大人身上的
老小孩的礼物。它的表演
随时都可以开始。它的意义
取决于作为一种即兴的天真，
童年的兴趣能否从你身上
取得意外的效果。沙子的小魔术，
它属于炫技派：摆在任何地方，
它首先要做的就是，令时间的情绪
敏感到它的动静；下面的满了，
上面的，就会因突然的空虚
而获得一次透明的解脱。
它的示范性非常直观——
所有的空虚都是暂时的；
越是空虚的，越是精通下一步
如何自满。如此，构造简单，
里面却埋伏着一个精巧；
它甚至嗅到你粉红的身体里
藏着一个可爱的小兽。
它忠实于时间的戏剧：来自你的
小小的触摸，即时光的抚摸。
作为回报，两个玻璃球
嘴对嘴，将时间的秘密
活活密封在沙子的眼泪中。
