狄兰·托马斯：在我的技艺或阴郁的艺术中

王立秋 译



在我在平静的夜里
（当只有月光怒放
而爱人们躺在床上
满怀悲伤）运用的
技艺或阴郁艺术中
我的工作，是低唱
不为野心、或面包
也不为象牙台阶上
魅力的往复和炫耀
只为他们最隐秘的
内心的普通的工价。
我在这些如浪书页
上写作，为的不是
骄傲的远离怒月的
人不是那高大的有
夜莺与诗篇的死者
而是那些手臂环抱
岁月带来的悲痛不
赞美也不付钱更不
需要我技艺的爱人。