极力回想它的样子，它鬃毛的色泽，
它倒地而卧的姿势，
但是很难。它整个的存在像一团雾，
模糊，难以辨识。汽车箭一般驶过，
并未为它片刻停留。“它死了！”
这样的念头，比雾更确切。
一切都和从前一样。草场静寂，
风声并未改变栅栏。
同伴们仍在低头吃草，或交耳轻语，
没有谁发现，马群中已少了一个；
而它卧在这里，再没有奔跑和嘶鸣，
身旁已奏响苍蝇的圣歌。
没有人知道，它是因衰老而气绝，
被最后一根稻草压死，
或是带着对未知的向往，
扬起双蹄，踏破尘土，
在跨出栅栏心神驰荡的一刻，
被突如其来的飞车掀翻在地？
像固有生活的厌倦者和僭越者，
它纵身一跃，脱离了它自己——
仿佛灵魂出窍，影子想要跨出躯体。
来不及说出最后的渴望
或悔恨，它闭上了它忧伤的眼，
安静得像是，一个代价。
