安娜·卡敏斯卡：忧郁

泅渡 译


　　我独有的忧郁
　　　　——莎士比亚*

我独有的忧郁
由我独有的世界组成
由一切过去未行之事
过去已成之事
由林中田间的小路
由打在脸上的
低垂的榛树枝
由芜杂的墓园黑莓
由雪的白
由沉重的鸟

我独有的忧郁就像脸
不配得到
无法撕下


*出自莎剧《如愿》第四幕，第十六行。