齐别根钮·赫伯特：刺与玫瑰

泅渡 译



圣依纳爵*
苍白而发光
自投玫瑰丛
以苦炼肉体

伴着黑袍上的铃声
他意图扼杀
这世间的美
这美来自大地
仿佛从伤口涌出

可当他躺在刺的摇篮底时
他看到
血沿他额头流下
在他睫毛上凝结
成了玫瑰状

而他盲目的手
摸索到刺
已被花瓣温柔的触碰
刺穿

在众花的嘲笑中
受骗的圣人哭了

刺与玫瑰
玫瑰与刺
我们追求幸福

*罗耀拉·圣依纳爵（Saint Ignatius，1491-1556），耶稣会的创始人，也是罗马公教圣人之一，提倡禁欲苦修，服从圣愿。