泅渡 译
我的耳朵捕捉的对话越来越少，眼睛也衰弱，但它们仍不满足。
我看到她们迷你裙下的腿、短裤、波浪般的布料。
偷看她们每个人，她们的屁股和大腿，麻痹在色情想象中。
老色鬼，该入土了，年轻人的嬉游和欢娱不适合你。
可我只是在做我始终在做的事：从情欲想象中创作出秩序下的人间场景。
并非我恰恰渴欲这些人；我渴欲一切，如一场联合狂欢的一切。
我们成了这样的造物，错不在我：一半是漠然的静观，一半是炽热的欲望。
假如有天我进了天国，那里肯定和这里一般模样，除了我将被剥去迟钝的感官和沉重的骨头。
被变为纯粹的“观看”，我将像从前一样，吸纳人体的比例、鸢尾花的颜色、六月巴黎黄昏的街道、一切不可理解的东西、不可理解的众多可见之物。
