李景冰 译
当他坐在那里高声诵读青色巨简，
就有幽灵返回尘世倾听他的语句。
他们是那些星野中期望更多的。
就有那些返回倾听他诵读来自生命的诗，
炉上锅的诗，桌上陶罐的诗，其间郁金香的诗。
他们是那些宁愿哭泣着赤脚踏入现实，
哭泣并幸福，颤抖在寒霜中
叫喊再感受一次，宁愿手指移动在树叶上，
逆着盘绕的刺，握住丑陋，
当他坐在那里诵读，紫色之简中
那存在之轮廓，之表达，之律法的音节：
诗，诗，平实字符里的预言，
在那些耳中，那些消失的心跳里，
承载事物的颜色、形状和尺度，
讲说感觉，那是他们不再拥有的。
（译注：诗有一种从死看过来的维度，因此，它含有生所无法理解和接受的成分。）
