阿拉玛·伊克巴尔：科学与信仰

王立秋 译

 
有一次科学对信仰说： 
“我的眼能看见世上万有；
全世界都在我罗网之中。
我只关心那物质之物，
精神的问题与我何干？
我可以奏响一千段旋律，
公布我知晓的所有秘密。”
 
信仰说：
“你的魔力甚至可以点燃海浪，
你能用秽物、毒气污染环境。
你我相连，你就是光，
你我分离，光便成火。
你有神圣的起源，
却落入撒旦魔爪。
来吧，把这废土再度变为乐园。
向我借取些许超脱，
在这世上建起天园。
从创造日起你我便彼此相连，
我们是同一旋律的高低音调。”