西蒙、水琴 译
她用肘斜倚着。
这个结构，这个幻象，
我们称之为投影A。
她漂浮着，在齐眼高的
空中，完全没有个性特征，
仿佛二十一岁时出生，
没有血统或语言，只有
臀部的曲线，像静止的手势，
蓝幽幽的眼睛如此新鲜。
她头顶悬着
明亮而轻巧的
哥特式王冠，
那只悬浮的手
从坚实的空间抽出，成为
无形的手势。我们称之为
投影B。不用手势
触到事物，即以理念
触及。她漂浮在论点中，
在理念的事物和事物的理念间
流动。她一半属于
创造她的人。这是最后的投影C。
这种安排包含着艺术家的欲望，
但人们相信的，是没有隐藏创造者的
作品。人们轻快地行走在
没画过的海滩，把世界接受为
雕塑外的任何东西。再见，
帕帕多普罗斯夫人，谢谢。
