曾在曼谷骑象
印度的一颗心，厚实，难驾驭
一整天想把你装进笼子
鼻子卷起来，还是不行
我收起枪，弃了车，变得文绉绉
因此你得自己走，并驮我在你背上
夜晚，脚步像灯一样，测量桥的长度
有时也卷起后跟，尘土，热带的足刺
皮肤中的瑕疵，不能觉察
真快呀，已越过了地峡，没几步
没有可躲闪的道路、要回避的时辰
渐渐，我想，在我三十出头
要么是自己，要么是
一头象将被我驾驭，世界对你一样陌生
南部狭长的森林，西面印度的海，没有印度象来过
森林，要么物种繁多，要么结构复杂，要么从未来过
我曾以为你是彻头彻尾的实体，却如灯笼摇曳
曾都是我讨厌的声音，鼻子里，印度人的交谈
隔着你身体践踏的红泥土
走路的声音，传在我心里
我也曾以为你郁积而庞大
其实我骑着宽大的庭园，廊柱空灵
地球，那不倒翁在你体内
花不落，才是初春，花是含苞的花，在你足间
这结伴令人印象深刻
你想，一个静静的夜晚，外人会用名词来堆砌：某某之夜
而我们充满看不见的动作
我说：我不知还有什么旅行能使我，这么迅速地沉思
我们也从不争吵，不能独自说一些话，但铃铛敲打大耳朵，你的牙齿微笑而沉默
我这样空虚的人却又放逐在岛中，只有一死
再次想射杀你，在雨季之后，在我到达之前
但还有很多，神秘的脚步，你要踏出的，使我不想结束
生番会吃了我，却吃不掉你，其实你真的郁积而庞大，是你自己不能结束
