巴勃罗·聂鲁达：瞬间颂

原野 译



此刻
如此光滑
如此宽阔，
如此新鲜，
这一小时，
这一天
如此洁净
犹如不曾触摸的玻璃
——没有一个
往昔的
蛛网：
我们用手指
触摸这一瞬间，
我们切割它
调整它，
我们指导
它开花。
让它富有生命，
让它鲜活：
它没有从无法挽回的昨天带来一丝一毫，
没有从迷失的过去带来一点一滴。