原野 译
我从未像其他孩子一样
长相像自己的父母，于是就想，我肯定
我来自其他的什么人——
有钱的父母把我弄错了地方，可是
谁会那样呢，像在神话或小说一样
回来找我。倒霉，不！我看
我的脸像表兄弟，听自己的声音也像
他们的高调长声。 于是每到礼拜天，
晚餐的碟碗收拾下去之后，
我便开始徘徊，胳膊肘撑在
红油布上，研究堂爷爷、阿姨
还有新认识的表兄弟。
“嘿，小子——
你在看什么？看我？”
“没有，先生”我在说谎。“没有，女士”
我会数十个数，然后继续盯着他们。
我一直没有问， 我是谁？
我盯着我的血缘亲属，想到
原来这，亲爱的上帝，就是我。
