史蒂文斯：渺小的死亡的自由民

西蒙、水琴 译



石墙边的这两个人
是死亡的一小部分。
草丛依旧碧绿。

但有一种完整的死亡，
一片荒芜，一种极高极深的
死亡，覆盖所有的表面，
盈满心灵。

他们是渺小的死亡的镇民，
一个男人和一个女人，
像两片叶子悬在树上，
在冰冷的冬天发黑之前——

极高极深的死亡，
没有任何情感，宁静的统治，
一个凄凉的人在乐器上弹奏
最后的单调的音乐。