刘楠祺 译
献辞有时，在同谋的帮助下，词语变换了性别和灵魂。于是，它笑着，嘲笑我们的错愕和恐惧。一群仰慕者冲上去为它鼓掌。谁将来不会说到这种欢呼的残酷呢？我用了许久时间才意识到，为了更充分地享受自己的花招，在我们不知情的情况下，它将我们引诱进它挑选好的舞台场景之中。按照节目单，这出戏一旦落幕，便是我们要求追回的散文或诗歌的篇章。 鹰在光上停滞时间。
*
在被诱惑的光芒四周，词语展开了阴影的饰带。
*
性永远是一个元音。
*
起来吧，人会碰到自己，就像在镜子中一样。
*
一个小姑娘向她的面颊上吹气：脸庞被重新发现。
*
听，水在喃喃地拼读白鼬的名字。
*
雪染白了眼珠。
*
校阅：节日的翌日，在授勋大厅，独自重逢。
*
词语经常与挑选它们的人同龄。
*
作家的艺术，就在于逐渐引导词语对自己的书感兴趣。
*
词语选择诗人。
*
与诗人一起，雄健的词语便像文雅潇洒的俊男。
*
从躯体到躯体，虽然有时血淋林，但昭示出一部作品的各个阶段。
*
思想允许词语通向权力。
*
疯狂是词语反叛的牺牲品。
*
溺死骰子吧，手指将变为诗行。
*
孩子们的作业本中充斥着变形的东西，其缺陷大概往往便是拼写错误的起源。
*
水委身于火便是要将其熄灭。
*
流露：还宇宙以自己的声音。
*
眼睛生得慢，最后才会死。
*
诗中，回声与静默同样重要。
*
多亏了韵律，诗人才能在与之媲美的词语之间保持平衡。
*
瞬间，眼珠停止逡巡，变得含情脉脉。
*
图象由梦想的词语构成。
*
长年漂泊海外，诗人以诗传译。
