今晚夜色如此宁静——
（甜美如你我争吵后的和解）
下午的急雨已随白天消逝。
月光也如此明亮，能看清
你手上的指甲和节痕，路边
月季的花瓣和杨树的黑色斑块。
走过花园，月亮钻进槐树、
柳树与核桃树枝叶的缝隙，
又在空旷处等待我们。
路灯旁梧桐树的浓密影子
双重交叠，当它们晃动时
月光也跟着一起颤抖起来。
操场溜圈，像两根移动的晷针
我们的影子在周围绕转，
它薄如蝉翼，贴着地面飞行。
月亮从楼房滑到树顶上，
消失在我们背后，然后
又被火炬状水塔托在高处。
体育看台一排亮窗静列，
你说，真像一列停靠的火车，
在月光下酣睡、忘了出发。
你看，那圆润、雪亮的满月
边缘泛着银光，
一些稀疏的星点细小而遥远。
哦，此刻，你的谅解
照亮了我的内心——
正如这迷人之光照彻整个夜空。
