艾尔芙蕾德·耶利内克：今夜

王立秋 译


今夜
我的麻雀
任雪
飘落
　　在胀满愤怒的康乃馨田。

今夜
三位教皇
对
青少年电视
　　宣布革命。

海豹把
它们的头
血淋淋的
它们的头
压碎在电梯
链斗式电梯上
　　推迟了他们的会议。

今夜
我的妹妹
风的新娘
为耶利哥*沙漠的
小提琴
献血
　　鼓励长号
　　举行抗议。

今夜
我把你的唇
像鸟饵一样
挂在门外
并通过
窗子观察
它们和母秃鹫的
生死搏斗。

今夜
任雪
飘落

*耶利哥（jericho）是巴勒斯坦的一个城市，坐落在约旦河西岸。《圣经》曾提到这座城市。