萨巴：老城

刘国鹏 译


通常，为了回家我取道老城一条昏暗的路。
三两泥潭映出路灯的
黄光，街道拥塞不堪。

这里，熙来攘往的人们
从酒肆回家，或奔了青楼，
偌大的海港上
人和货物的碎屑汇集于此，
我穿行，我寻找人性的
无穷。
这里，有妓女和水手，骂骂咧咧的
老人，乞讨的妇女，
有端坐油条铺里的
龙骑兵，
也有因爱而疯疯癫癫，吵吵闹闹的
女人，
全不外生活和痛苦的
造物；
他们焦躁不安，主啊，如我一般。

这里，我感到在卑贱者的陪伴下
我的思绪变得
更为洁净，在那道路最下流的地方。