刘川 译
蓝脚鲣鸟栖息
在加拉帕戈斯
光秃秃的岩石上
无所畏惧
生活那么简单：
它们以鱼为食
天敌也很少
而且雄鸟不会
追逐年轻雌鸟
出尽洋相
相反
它们收集世间
蓝色物件
用来搭建
巢穴——偶尔会有
高卢烟盒
一串珠子
水手服上的
一块布料。这
取代了炫目
羽毛的需求
其实在过去的
五千万年里
雄鸟羽毛已经变得
暗淡许多
歌声也不动听
但雌鸟
对他要求很少——
蓝色就完全满足
了她，对她
有魔力效果
当她结束一整天的
闲聊与购物
归来时
看见他找了一片
新的蓝色箔纸
她便以深色的身躯
回报他
星星在身旁
蓝色箔纸上缓缓旋转
就像温柔救世主的眼眸
