刘川 译
身体是你得以在这个星球上居留
所必需之物，而你只能得到一个。
无论你得到的是哪一个，它都不会
令你满意。它不会足够
美丽，它不会足够迅捷，它不会
连续支撑数日，反而会
把你拽入昏昏欲睡的沼泽，
索要着苹果、咖啡和巧克力蛋糕。
身体是你必须背负的东西，
日复一日。永远是
同样的眉毛，在同样的眼睛上方，在同样的
皮肤里，当你照镜子时，还有
同样的咯吱作响的膝盖，当你从地板上
站起来时，以及表带下同样的手腕。
你能做的改变微小而
代价昂贵——不如就让它保持原样。
身体也是你最终不得不
舍弃的东西。你知道这一点，因为你
见过别人这样做，那些曾经和你一样的别人，
活在他们的那堆骨头与血肉
之中，对你微笑，爱着你，
斜靠在门框上，与你交谈了
好几个小时，然后，某一天他们
消失了。没有告知任何去向。
