D.H.劳伦斯：让我们聊一聊，乐一乐

黄锡祥 译

让我们聊一聊，乐一乐，
互诉衷肠；
男人和女人，让我们
开朗快乐，
不摆架子，不装谦和。

不过与此同时，切勿以为
这种真意，
谈话与思想，我中有你，
会关系到肉体。

不，绝不是的。
这一切推心置腹，
虽是真心实意，但我们
必须授受不亲，
肉体上得保持距离。

从精神开始，
亲密到肉体，
那是紊乱，是大逆不道，
还毁掉了我们之间的
种种情谊。