查尔斯·西密克：局部的解释

杨子 译


从我跟侍者点餐到现在，
似乎已过去很长时间。
油垢的小餐馆，
外边下着雪。

从我最后一次听到厨房门
在我身后响了一声
从我最后一次看到
有人走过大街到现在，
天好像更黑了。

一杯冰水
把我安顿在
我自己选定的
餐桌旁。

还有一种渴望
不可思议的渴望
偷听
厨师们
谈话。