刘川 译
一条河将它的路途
给予另一条河。
我们给予，因为曾有人给予我们。
我们给予，因为无人曾给予我们。
我们给予，因为给予已改变了我们。
我们给予，因为给予本可改变我们。
我们因此变得更好，
我们也因此受伤——
给予有许多面貌：喧哗或静默，
宏大却微小，是木钉上的钻石。
它的故事古老，情节磨损、书页泛黄，
但我们仍反复诵读这本旧书：
给予，每一次都是手递手的传递，
从我的手到你手，从你的手到我手。
你给我蓝色，我给你黄色。
我们合成了朴素的绿。你给了我
你本不拥有的东西，而我给了你
我必须付出的——我们一起，
用彼此的差异创造出更丰盈的东西。
