米隆·比亚沃舍夫斯基：下楼去商店的叙事曲

冬至 译


我先下楼到街上，
走楼梯，
啊，你们想象一下，
走楼梯。

然后那些熟悉的不熟的人
经过我，我也经过他们。

真可惜，
你们没能看到，
人们怎样走路，
真可惜！

我走进一家货品齐全的商店；
玻璃灯亮着，
我看见某个人——坐下来，
而我听见什么？……我听见什么？
袋子的沙沙声和人的说话声。

哦真的，
真的，
我回来了。