谢君 译
有人送了一本关于鲸鱼的
插图书给我的孩子，
他每天都拿着它来找我，
要求我们一起翻阅
了解书中最大的蓝鲸，
最凶猛的但风度翩翩的虎鲸，
以及有着鲸须和吹气孔的
眼神温和仁慈的抹香鲸。
这些都没问题，人人喜欢鲸鱼。
但是作为一个男孩，他当然想
专注于他所说的“血腥页面”，
那些让他叫喊的画面。
只有两页，插在书的中间
像意外插入的一剂现实剂。
在那里，巨大的鲸鱼
在柴油绞盘车的作用下崩溃了，
被拖到日本拖网渔船的甲板上，
血从鱼叉击中的伤口
喷涌而出。我想向前翻页，
看海豚在海洋世界中翻筋斗，
但是他想看到的是，
大海兽被剥夺了霸权，在血海中
被带着鲜红刀片、戴着表帽、
抽着烟的矮个子男人们
活生生地剥皮。他们
在长途航行中赚了大钱，
然后回家，渴望妻子的抚摸，
渴望把自己的孩子抱在膝上。
