冬至 译
她来了，站在我身旁。
我说：我准备好了。
我躺在克拉科夫的外科诊所，
明天
他们将切开我。
我体内有很多力量。我能活着，
我能奔跑、跳舞和歌唱。
这一切都在我体内，但如果必须，
我会离开。
今天
我清算我的一生。
我是罪人，
我以头撞地，
我向大地和天空
祈求宽恕。
我美丽和丑陋，
聪明和愚蠢，
非常幸福和非常不幸，
我常拥有翅膀，
在空气中游动。
我在阳光和雪中踏过千条小径，
我与朋友在星空下起舞。
我在许多人的眼睛中
看见过爱。
我怀着赞叹吃下
自己那片幸福的面包。
现在我躺在克拉科夫的外科诊所，
她站在我身旁。
明天他们将切开我。
窗外五月的树木美丽如生命，
而我内心有谦卑、恐惧与平静。
注：该诗是安娜·希维尔什琴斯卡的最后的诗。
