冬至 译
并非很快，因直到近九十岁，我体内的门
才打开，我走入清晨的澄澈。
我感到，我早先的生命，连同其中的痛苦，
好似船只，一个接一个离我远去。
被分派到我笔尖的国家、城市、花园、海湾
显现，让我比以往更好地描绘它们。
我从未与人们隔绝，悲伤和怜悯将我们相连，
我说：我们忘记了，我们都是王的孩子。
因为我们来自的那个地方还没有划分
是与否，也没有划分现在、将来、曾经。
我们是不幸的，因为那为了我们漫长旅途
而获得的恩赐，我们只利用了不足百分之一。
来自昨日与数百年前的瞬间：剑的一刺、抛光的
金属镜子前描画的睫毛、火枪的致命一击，
帆船与暗礁的碰撞，都居住在我们体内，等待完成。
我始终深知，我会成为葡萄园里的工人，
正如所有与我同时生活的人，无论他们是否意识到。
注：葡萄园的工人，呼应《新约·马太福音》的葡萄园工人的比喻。该经文讲述了，主人清晨雇佣工人进入葡萄园工作，又在正午、下午、傍晚雇佣更多工人，最后支付同样的工资。该比喻说明上帝对人的恩典，无论何时进入天国，都能得恩典。
