冬至 译
不活着会更体面。而活着并不体面，
他说，这人在多年以后重返
自己的青春之城。那时走在
这些街道上的人，一个也不在了，
如今除了他的眼睛，他们一无所有。
他踉跄而行，替他们观看
他们曾喜爱的光，再次盛开的丁香。
毕竟，他的双腿比不存在的腿
更完善。肺吸入空气
像活人通常那样，心脏跳动，
惊讶于它在跳动。此刻，身体里奔流着
他们的血，他的动脉为他们输氧。
他在体内感受他们的肝、胰腺和肠。
逝去的男性与女性在他体内相遇，
以及每种羞耻、每种悲伤、每种爱。
如果我们能够理解，
他想，那就在共情的一瞬间，
当那将我与他们分开的事物消散，
而雨滴从丁香的花穗同时洒在
他的、她的和我的脸上。
