你有一颗红宝石。
我有一颗蓝宝石。
它们有个共同点——假的。
我们受骗于同一个人。
我们当然知道那是假的，
这也是我们买下它们的原因；
它们太好看了，它们那魅人的
光泽就像光本身，它们的价值
像是理所当然地被注了水——
这不是我们甘愿上当的原因。
宝石不同于宝石，就像诗不同于词，
但运用好词就可以成为一名诗人，
尽管做诗人实非明智之举。
假宝石挂在脖子上的那一刻就有了诗意，
看吧，追求幸福如此简单。
若你拿你的宝石和我的交换，
这个程序就是在创作诗篇。
我们是等闲之辈又怎样？
不被理解又有何妨？
我们心安理得地吃面包就牛奶
那是我们劳动所得的报偿。
不要对假宝石耿耿于怀，
真实的假远好过假的真实。
要弄清我们需要什么？什么需要
我们？不仅仅需要智慧——
但缺乏智慧我们几乎寸步难行。
那些知道往何处去的人，
周身闪耀着真理的光辉。
