纯白之黑 译
一夜、一日、又一夜之后
雨停在这
苍白、窒息的白昼的光中。太阳
凝视着既成的光景。
树下的路出现了一条新的
紫色边界
在亮晶晶的薄草的边界里边：
因为所有
十一月后留在榛果树、荆棘灌木
与更高大的树上的叶子
都被扯落了。
当风返回时，整个杂树林里，
没有一片枯叶落到
灰草、绿苔藓、焦橙色蕨叶丛上：
白蜡树上被吹走的小叶
稀疏地铺散在
路上，像嵌着的一条条小黑鱼，
仿佛刚才在嬉戏。
从一棵酸苹果树数不清的枝条间
垂挂而下，
硬邦邦、光溜溜的，
是十二颗黄苹果，看着惹人喜爱。
而山谷里，每棵树的每根叉枝上
都有无以计数的
既幽暗、又明亮的雨的水晶——
雨重又开始滴落。
