施家彰：上了黑釉且以白扇贝为边饰的有圆耳的碗

陈黎、张芬龄 译


翻过刊载讣闻的版面，
他听到旋紧螺丝的声音，
想起一只麻雀死于温室的地板。
心智可以浸入大桶中
在你薄切茄子，削尖铅笔，
刮胡子的时候。他缓缓醒来，光线
自天窗渗下，照亮
卧房。他想起他的舌尖
自她的乳房游走到她的腋窝
她微微颤动，感到喜悦的痛楚。
一名长者握着一根老鹰的羽毛，
让香柏的烟味飘浮，轻扣一名女子
的肩膀。他要这样的心智：
纯净如有着十瓣小圆耳的碗
上了黑釉且以白扇贝为边饰。
宽尾的蜂鸟在空中回旋——
含羞草叶片上的一滴露珠
蕴藏着白日有棱有角的动力。