丹·帕吉斯：一种生活

董继平 译


她在去世的那个月，站在
窗前，一个年轻女人，头发
烫成永久、优雅的波浪。
在那张褐色的照片中
她一脸忧伤，望着外面。

1934年一片午后的云
从外面看着她，模糊难辨，
失去了焦点，但始终忠实。
我，一个大约四岁的小孩，
从里面看着她。

为了不去惊扰她
我抓住我的球，
慢慢退出那张照片，
小心翼翼地，静悄悄地
变老，变老。