卡罗琳·佛雪：岛上的早晨

明迪 译


穿过水面的光，是一座醒来的城市。
和水一起闪光的，是一群想象的鱼。
离这里不远是松针的骨头，
被海水洗涤，被风堆积，
早晨我走在上面，
骨头碰骨头，一路走到灯塔。
一只奇怪的甲虫吃掉了大部分树木，
也许是在港口播放音乐的船只
把它带到这里，也许它一直就在这里，有翅膀的
宝石，过去躲在冬天的寒冷里不动——
冬天不再出现。
一只猫头鹰栖居在我们屋后的冷杉树上，白色的，
看起来像树枝上累积的雪。
他们说这是最后一只猫头鹰。夜里我听见他
寻找最后的小老鼠，乞求不再有别的猫头鹰。