费尔南多·佩索阿：明月高悬夜空

程一身 译


明月高悬夜空，眼下是春天。
我想起了你，内心是完整的。

一股轻风穿过空旷的田野向我吹拂。
我想起了你，轻唤你的名字。我不是我了：我很幸福。

明天你会来和我一起去田野里采花
我会和你一起穿过田野，看你采花。

我已经看到你明天和我一起在田野里采花，
但是，当你明天来到并真的和我一起采花时，
对我来说，那将是真实的快乐，也是全新的事情。

1914年7月6日