赫尔曼·黑塞：在雾中

钱春绮 译


在雾中散步
真是奇妙！
一木一石都很孤独，
没有一棵树看到别棵树，
棵棵都很孤独。
当我生活得开朗之时，
我在世上有很多友人；
如今，由于大雾弥漫，
再也看不到任何人。
确实，不认识黑暗的人，
决不能称为明智之士，
难摆脱的黑暗悄悄地
把他跟一切人隔离。
在雾中散步真是奇妙！
人生就是孑然孤独的样子。独处。
没有一个人了解别人，
人人都很孤独。