艾米莉·狄金森：我为美而死——

徐秋白 译


我为美而死——但几乎
还没有适应墓室
另一个人为真而死，躺在
相邻的另一个墓室——

他轻声地问我为何而死
“为了美，”我回答——
“而我——为了真——它们是同一个；
我们是，兄弟，”他说——

就这样，像亲人，相逢于夜晚——
我们隔着彼此的房间交谈——
直到青苔蔓延上我们的唇际——
然后———覆盖——我们的名字——