罗伯特·勃莱：茶壶

得一忘二 译


那天一清早，听到水倒进茶壶的声音，
平淡的、日常的声音，嗑兹嗑兹的。
蓦然之间，我明白了你爱我。
这事未曾听说，倒下的水中可听到真切的爱。