黄灿然 译
一条有着活珍珠母鲜艳色彩的鲑鱼
刚浮出水面
就那样不见了，但你的棍子
仍然保持着鲑鱼般的银光。
风干并且易弯，
它使手相信
你把你拥有的握住
就可以拿来玩耍、摆姿势
和猛抽。
然而它也往回指向牛
和噼啪响，以及敲击
大门的铁栅——
如同我们从你家族树上
砍下的那种棍子。
一个鲜亮的钴蓝色下午
蜻蜓首先把我的眼睛引向它
而晚上我为你修削它时
你见到你第一只萤火虫——
我们大家无声地围站着，你甚至
庞大到足以遮暗
一只萤火虫的天空。
而当我拨开草丛，
一个发光的小窝使眼睛一亮
在你那削尖的棍子底下。
