温经天 译
它看起来像一个手吻，温柔的轻推，
记忆涌出：记起
你从哪里来，青蛙。
或疾驰，如雷鸣般的部落，
向凯撒温柔地介绍凯撒，
直到所有事物都逃进入口
在报纸和公文包的
掩护下：谁在敞开的窗前侧听
感受自我过分干燥，但天气
早已在他体内播种。
而排水沟如何变得音律化，
当衣物从线杆上取回时
河流从河床中倾泻，
泥土和沥青的秘密气味
揭开自我面纱；当蘑菇、苔藓、
蜗牛猖獗；它使葡萄园的
轮廓清晰可见：它结束的地方，
我们出发。
它像马戏团跋涉在风景中，
奇观和帷幕同时出现：
伟大的天气里观景的阁楼
和流浪的剧院；赐予金发女郎
深色的短发，秃顶的光芒
像台球；对母鸡来说，这是一个笼子
但不会囚禁它们。所以时常占卜，
然而，没有一个教会是建立在它之上的。
如果你头弯得足够低，
好耳朵还能听到
座头鲸的歌声，冰川诞下后代——
北美上空的一个间歇云泉
激发雨伞的灵感绽放
从上海直到罗马。
每一滴都包含整本书、水、
颗粒，花粉，世上所有的污垢。
复活——最基本的训练。
与此同时，它在汽车轮胎中沉睡
还有来自水坑和蓄水池的它
凝视着自己的本源，
而树木一晌又一晌地
沉浸在它们集体的独白中。
无线电发射器之间传来舒缓的嗡鸣。
森林里的清风还没有来。
