雅罗斯拉夫·塞弗尔特：圣乔治大教堂

李以亮 译


假如在白色的圣乔治大教堂
突然起火，
       但愿不要这样，
大火后它的墙壁会呈玫瑰色。
甚至它的双子塔（亚当和夏娃）也会如此。
更纤细的那座是夏娃，正如女性通常那样，
虽然这只是一种毫无意义的
       性别的荣耀。
猛烈的火焰也会使石灰岩泛红。

正如年轻的女孩
初吻之后。