简·赫什菲尔德：诺言

史春波 译
        

留下来，我          
对瓶中花说。
它们鞠躬，
头更低了。

留下来，我对蜘蛛说，
蜘蛛逃走。

留下来，叶子。
它变红，
为我和它自己感到难为情。

留下来，我对我的身体说。
它像一只狗那样坐着，
顺从片刻，
又立即开始发抖。

留下来，大地，
那山谷河边的草地，
镶嵌化石的崖坡，
石灰岩和砂岩。
它们回望向我
变幻着表情，保持沉默。          

留下来，我对我的爱说。
每一个都回答，
永远。