黄灿然 译
一个由牧师和俗人组成的行列——
每一阶层都有代表——
穿过安条克这座著名城市的
街道、广场和大门。
在这个威严行列的前头
一个穿白衣服的漂亮少年
双手举着十字架——
我们的力量和希望，那神圣的十字架。
那些最近非常傲慢的异教徒
现在缄默而怯懦，
迅速避开行列，匆匆溜走。
让他们保持距离吧，永远与我们保持距离
（只要他们一日不放弃他们的错误）。
那神圣的十字架往前走；它给基督教徒居住的
每个街区带来欢乐和安慰；
而这些敬畏上帝的人民满怀喜悦，
站在他们的门前尊敬地迎接它，
宇宙的力量和拯救，那十字架。
这是基督教的年度节日，
但是你看到今，天它更惹人注目。
帝国终于得救了。
那卑鄙的、恐怖的尤里安
已不再掌权。
让我们为最虔诚的约维安祈祷。
译注：在公元363年6月26日，尤里安皇帝在与波斯人战斗时被杀。他的继位者约维安是一位宽容的基督教军队指挥官。但是他仅仅统治了七个月。该行列发生于363年9月14日“举荣圣架节”。
